Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich mit etw. belasten
    أخذ على عاتقه
    zutrauen
    أخذ على عاتقه
    sich zutrauen {etw. zu tun}
    أخذ على عاتقة
    sich vornehmen
    أخذ على عاتقه
    übernehmen
    أَخَذَ عَلَى عَاتِقِهِ
    ...
    auf sich nehmen
    أخذ على عاتقه
    relevante Treffer
    zumuten (v.) , {mutete zu ; zugemutet}
    أخد على عاتقه
    entscheidungsstark (adj.)
    قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
    ernst nehmen
    أخذ على محمل الجد
    Bedrohung ernst nehmen
    آخذ التهديد على محمل الجد
    sich etwas zu Herzen nehmen umgang.
    أخذ الكلام على صدره
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    أَخذَ
    greifen (v.) , {griff ; gegriffen}
    أَخذَ
    die Annahme (n.) , [pl. Annahmen]
    أخْذٌ
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    أَخذَ
    mitnehmen (v.)
    أخذ {مع}
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    أَخذَ
    beziehen (v.)
    أَخذَ
    kriegen (v.)
    أَخذَ
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    أَخذَ
    annehmen (v.)
    أَخَذ
    nicken (v.)
    أخَذ قَيْلُولَة
    frei nehmen (v.)
    أخذ إجازة
    das Blut abnehmen {Med}
    أخذ عينة دم {طب}
    Rücksicht nehmen auf
    أخذ في الاعتبار
    Abschied nehmen von
    أخذ مسافة من
    Urlaub nehmen
    أخذ عطلة
    die Blutentnahme (n.) , {Med}
    أخذ عينة دم {طب}
    ein Risiko eingehen
    أخذ مخاطرة
    die Bemusterung (n.)
    آخذ العيّنات